Всё и обо всём

14 964 подписчика

Свежие комментарии

  • Рушан Мухамеджанов
    оливковое масло -это и есть древнеславянский рецепт? н-да...Печень. Как сохра...
  • Владимир Шебзухов
    Дохлый осёл Владимир Шебзухов                "-- А сколько будет дважды два?                 -- Так покупаем мы иль п...Как Мойша дохлого...
  • Алла Дубинина
    Интересно  решиться  ли наш Роспотребнадзор  на  продукты  из  Китая  просто  обозначить  страну  производитель?А  мы...10 продуктов из К...

«Как говорят у нас в народе…»

«Как говорят у нас в народе…»

Произошла эта история в конце восьмидесятых, во время переговоров Китая и СССР. Советский министр обороны изо всех сил пытается убедить своего китайского коллега не вспоминать больше о трагедии на острове Даманский. Общение, разумеется, происходит с помощью переводчиков,

— Ну, как говорят у нас в народе: кто старое помянет — тому и глаз вон! — сказал наш министр.

Переводчик с русского на китайский, не дрогнув и не изменив выражения отрешенности на лице, перевел:

— Господин министр своими руками вырвет глаз тому, кто ещё хоть раз упомянет об острове Даманский!

Источник ➝

Картина дня

))}
Loading...
наверх